«
»

ἐχῖνος/ jug

[Wasps, 1435]

ακουε, μη φευγ’. εν Συβαρει γυνη ποτε/ κατεαξ εχινον.

*

Listen, don’t rush off. In Sybares once a woman broke a pot.

*
κατεαξ < κατεάσσω (break) — ἐχῖνος (a pot, jug, pitcher; also the urchin, the hedgehog). Sybaris.

This entry was posted on July 21, 2013 at 3:13 am and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.