………………………………………. εγχος. παρ δε οι εστη
Ατρειδης Μενελαος εχων δολιχοσκιον εγχος.
*
And next to him was Menelaos, Atreuses son, holding his [cruel] spear.
*
δολιχοσκιον: having a long shadow.
*
Lattimore: and the son of Atreus, Menelaos, with the far shadowed spear in his hand, stood over him.
.i`` * ^ / . . . . . ` `~ 