Links below lead to vocabulary lists for each illumined chunk along with my (only half-comprehending, I fear) translations. The passage is Ovid’s telling of how the wild olive tree (oleaster) came into existence. Metamorphoses, 14.512-526.
_________________________________________
Hactenus Oenides, Venulus Calydonia regna
Peucetiosque sinus Messapiaque arva relinquit.
in quibus antra videt, quae, multa nubila silva
et levibus cannis latitantia semicaper Pan
nunc tenet, at quodam tenuerunt tempore nymphae.
Apulus has illa pastor regione fugatas
terruit et primo subita formidine movit,
mox, ubi mens rediit et contempsere sequentem,
ad numerum motis pedibus duxere choreas;
inprobat has pastor saltuque imitatus agresti
addidit obscenis convicia rustica dictis
,nec prius os tacuit, quam guttura condidit arbor:
arbor enim est, sucoque licet cognoscere mores
quippe notam linguae bacis oleaster amaris
exhibet: asperitas verborum cessit in illa.
.i`` * ^ / . . . . . ` `~ 