Le gisement lui-même

Je savais très bien que mon cerveau était un riche bassin minier, où il y avait une étendue immense et fort diverse de gisements précieux. Mais aurais-je le temps de les exploiter ? J’étais la seule personne capable de le faire. Pour deux raisons : avec ma mort eût disparu non seulement le seul ouvrier mineur capable d’extraire les minerais, mais encore le gisement lui-même […] Le Temps Retrouvé (wikisource.fr)

***

Andreas Mayor: “I knew that my brain was like a mountain landscape rich in minerals, wherein lay cast and varied ores of great price. But should I have time to exploit them? For two reasons I was the only person who could do this: with my death would disappear the one and only engineer who possessed the skill to extract these minerals and — more than that– the geological formation itself.” (Time Regained, pp. 458]


%d bloggers like this: