“j’aimais ma prison, elle était voluntaire. Ces savanes de Paris formées par des toit nivelés comme une plaine, mais qui couvraient des abîmes peuplés, allaient à mon âme et s’harmonisaient avec mes pensées.”
I like Ellen Marriage’s translation here:
I came to love this prison of my own choosing. This level Parisian prairie of roofs, beneath which lay populous abysses, suited my humor, and harmonized with my thoughts.
.i`` * ^ / . . . . . ` `~ 