Etymonline doesn’t make this connection, but I’m guessing English prone comes ultimately from Ancient Greek πρανής “with the face downwards, falling forwards.”