A first pass at this (probably won’t be a second pass) compiled using the Dorothy Sayers translation, here, the Montcrief translation, here, this text of the Old French MS, this lexicographical resource.
_____________________________________________
Ash (fraisnine): [56.717-724], [185.2532-2540]. Apple (pume): [29.383-388]; [185.2532-2540]. Bush, (boissun): [241.3352-3357]. Eglantine (eglenter): [8.114-118]. Fir: sapide (forest of fir) [78.990-993]. Flowers (flur): [8.114-118]; gold and painted flowers [98.1275-1281]; flowers and gold [106.1351-1356]; [137.1807-1811]; [140.1851-1857]; [146.1952-1957]; [162.2193-2199]; [178.2429-2431]; [179.2447-2457]; [205.2870-2873]; [207.2895-2905]; [228.3155-3163]; [229.3172-3175]; [242.3360-3364]; [253.3495-3503]; [255.3520-3522].Grass (l’erbe): [54.669-672]; herbus [80.117-119]; [104.1329-1334]; “green grass” [121.1605-1612]; [126.1661-1665]; [161.2169-2176]; [166.2235-2237]; [168.2259-2270]; [169.2271-2273]; [174.2355-2358]; [179.2447-2457]; [182.2488-2495]; [184.2519-2524]; [186.2563-2569]; [187.2570-2575]; [192.2651-2655]; [205.2870-2873]; [205.2874-2880]; [226.3096-3099]; [244.3386-3390]; [250.3451-3453]; [285.3915-3922]; [286.3924-3929]; [289.3969-3973]. Laurel, (Lorer): [192.2651-2655]. Myrrh (Mirre): [212.2955-2961]. Olive (olives): [5.70-73];[6.78-82]; [7.93-95]; [14.193-206]; une olive haute [28.366-369]; [187.2570-2575]; [195.2705-2708]. Orchard (verger): [2.10-14]; [8.103-109]; [11.157-160]; [38.501-504]; [38.509-511]. Pine (pin): [8.114-118]; [11.163-167]; [12.168-172]; [14.193-206]; [31.402-413]; [37.496-500]; [174.2355-2358]; [176.2375-2381]. [206.2881-2885]. Saffron (sasfree): [107.1367-1374]; [112.1449–1553]. [183.2502-2496]; [228.3140-3149]; [238.3305-3308]; [283.2496-2502]. Thorn, (espine): [255.3520-3522].Tree (l’arbe): [168.2259-2270]; [169.2271-2273]; [205.2874-2880]; tree of bad wood [288.3952-3955]. Wheat (ble): [78.975-983]. Woods (bruill): [55.713-716]. Yew (if): [31.402-413].
.i`` * ^ / . . . . . ` `~ 