Dibble

September 17, 2025

Dibble: To use a dibble; to make holes in the soil for planting.

Wallace Stevens poem “The Comedian as the letter C”:

On porpoises, instead of apricots,
And on silentious porpoises, whose snouts
Dibbled in waves that were mustachios,
Inscrutable hair in an inscrutable world.

September 17, 2025

Making marmelade out of marmals today… marmelade comes from a word meaning “quince,” from which the preserve was originally made.

September 15, 2025

Yes: “Professors tweeting about their research > professors skeeting replacement level progressive politics takes.”

September 14, 2025

“What do you think of this, Sancho?” said Don Quixote. “Are there any enchantments that can prevail against true valor? The enchanters may be able to rob me of good fortune, but not of fortitude and courage.” (Don Quixote, Part II, Chapter 17. Revised Ormsby translation.)

September 13, 2025

« Quand j’aurai inspiré le dégoût et l’horreur universels, j’aurai conquis la solitude. »

*
When I have inspired universal disgust and horror, I will have conquered solitude.

Revisions which will in a minute reverse

September 12, 2025

I’ve almost edited “Haiku” out of existence, a large opening chunk now out — but I think it does yet still somewhat exist.

September 12, 2025

So much appreciate these people who can react intelligently in real time to events as they happen; best example today that I’ve come across is Hanania.

Golfbag “emitting a series of dry clicks”

September 11, 2025

Faulkner, Pylon. “The hostler slid, lean and fast, past the golfbag and the gears and under the wheel. Hagood entered stiffly, like an old man, letting himself down into the low seat, whereupon without sound or warning the golfbag struck him across the head and shoulder with an apparently calculated and lurking viciousness, emitting a series of dry clicks as though produced by the jaws of a beast domesticated though not tamed, half in fun and half in deadly seriousness, like a pet shark. Hagood flung the bag back and then caught it just before it clashed at him again. ‘Why in hell didn’t you put it into the rumble?’ he said.”

[Really cool thing about this passage may be how he “flung the bag back and then caught it just before it clashed at him again,” which is how it happens: when something suddenly falls on you your reaction is to do what will keep it from falling rather than to do what is actually needed to stabilize it, so it is very likely to fall back on you again.]

Changing our shapes

September 11, 2025

Seneca : “This is the foremost sign of a foolish mind: it tries to take this shape and that and is never equal to itself – a thing which I think is the most shameful quality. Trust me, it is a prize role, to play the part of a single person. But there’s no one who can be only one person except the wise one. The rest of us frequently change our shapes.”

September 11, 2025

Klein: Political violence is contagious. It is spreading. It is not confined to one side or belief system. It should terrify us all.

Changing translations mid-read

September 9, 2025

A few things had been annoying me about Edith Grossman’s Don Quixote translation — unnecessary footnotes, and her translations of Sancho’s malapropisms, which would strike me as a little cute — and after the latest instance of the latter, having recourse to my revised Ormsby in the Norton edition, I tried that out, and at once preferred the reading experience.

Perhaps the first thing that struck me as inapt about the Grossman translation was her rendering of Knight of The Mournful Face where Ormsby has Knight of The Mournful Countenance. I don’t know which is the more accurate but “countenance” seems much better to participate in the grandiloquence of knight errantry.

Here is wiki on her translation’s reception.

September 9, 2025

Great Yglesias piece: “National” conservatism is un-American

September 8, 2025

This is an important debate. Where Yglesias and Ezra agree is that something needs to be different this time around about how and whether Democrats cooperate with Republicans to keep the government funded, though Klein seems to lean toward, and Yglesias against, threatening to let the government to shut down.

(Ad endum: Yglesias clarifies in a later tweet that whether or not to let the government shut down is, as it were, the more fun question for Democrats; while the more difficult question, more meaningful question for Democrats is, how do they win the senate?)

September 7, 2025

David French: What we are left with is a military strike conducted against suspects without due process, in the absence of any need for immediate self-defense (the boat was not firing on American forces), without any congressional authorization and without any basis in international law.

September 7, 2025

Ezra Klein: “This is not just how authoritarianism happens. This is authoritarianism happening […] it’s been about six months since Schumer decided that it wasn’t the time for a fight, that neither he nor the country was ready. Democratic leaders have had six months to come up with a plan. If there’s a better plan than a shutdown, great. But if the plan is still nothing, then Democrats need new leaders.”

September 6, 2025

Not an economist by any means but it looks like both the supply and the demand for labor are shrinking. We’re losing workers (deportation, aging population) *and* losing jobs (tariffs, gov’t positions, possibly also a deportation effect.)

On top of this, the deficit is exploding (BBB) while borrowing costs are rising, and so will inflation, too, probably rise (tariffs, energy policy). Fun times.

September 6, 2025

|May…..|
______________________________ ___ _ ___
|bloated puffy face …………..Not like an upstart…..|
|I can’t remember …………little did he ever dare……|
|but they’ll help ………………….and yet a Hotspur…..|

|……….cold water all around the sunny rock………..|
|……….which you reach with a puffy face………………|
|……….behind the bridge………………………………………..|

|cold water al ……………….Not like an upstart………..|
|ll around the ………………little did he ever dare……..|
|e sunny rock ………………and yet a Hotspur………….|
|e sunny rock ………………….
|you reach with ……………bloated puffy face………….|
|a puffy face be ……………I can’t remember……………|
|hind the bridge …………….but they’ll help…………….|
___ _ _ _________ ____________ _________

Chance Revisions

September 5, 2025

Noting that I’ve completed another revision of Chance Sweepings, which was my first attempt (2020?) at compiling my coffee shop notes. I have shaved off around a tenth.

Also in this series that’s relatively polished: Community Spread.

September 5, 2025

“I keep thinking how my life would have been happier had I finished second,” he said. [nyt]

September 2, 2025

Plato is a fundamentally generous writer, and he offers his work as the beginning of something for you, rather than your end